Ezra 7:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ti, Ezra, u skladu s mudrošću koju ti je dao Bog, postavi pravnike i suce. Neka dijele pravdu čitavom narodu u pokrajini s druge strane rijeke Eufrat, svima koji poznaju zakone tvog Boga. A ti ćeš poučiti one koji ih ne znaju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ti, Ezra, po mudrosti Boga svojega koja je u tvojoj ruci, postavi sudske službenike i suce koji mogu suditi svemu narodu koji je s one strane rijeke, svima koji poznaju Zakone Boga tvojega. A one koji ih ne poznaju, vi poučite.

Croatian Bible 1988

A ti, Ezra, po mudrosti Boga svoga koju imaš u rukama, postavi činovnike i suce koji će suditi svemu narodu s onu stranu Rijeke, to jest svima koji poznaju Zakon Boga tvoga. Tko ne zna, vi ga poučite.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ti, Ezra, po mudrosti svojega Boga koju imaš, postavi suce i upravitelje koji će suditi svemu narodu s one strane rijeke, naime svima onima koji znaju zakone tvojega Boga! Tko ih još ne zna, toga poučite!