Ezra 7:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog mi je pred kraljem, njegovim savjetnicima i svim njegovim uvaženim službenicima, pokazao svoju ljubav i vjernost. Moj je BOG bio sa mnom, i to me ohrabrilo pa sam okupio izraelske glavare da idu sa mnom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te je pružio milosrđe prema meni pred kraljem i njegovim savjetnicima i pred svim moćnim kraljevim knezovima. A ja sam bio osnažen kako je ruka GOSPODA, Boga mojega, bila nada mnom te sam sakupio glavare iz Izraela da pođu sa mnom.”

Croatian Bible 1988

i koji je okrenuo prema meni naklonost kralja, njegovih savjetnika i svih najmoćnijih kraljevskih činovnika. A ja se osmjelih jer ruka Jahve, Boga mojega, bijaše nada mnom i sabrah glavare Izraela da pođu sa mnom."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On mi dade te nađoh milost kod kralja i njegovih savjetnika i kod svih visokih kraljevih dostojanstvenika. I tako se ja odvažih jer je ruka Gospodina, mog Boga, bila nada mnom i skupih obiteljske glavare iz Izrćla koji su trebali poći sa mnom.