Ezra 9:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽE Izraelov, ti si pravedan i očuvao si dio našeg naroda. Evo nas pred tobom sa svojom krivnjom, premda nitko od nas ne bi smio stati pred tebe.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPODE, Bože Izraelov, ti si pravedan jer mi smo ostali kao zbjeg, kako je to dan danas: evo, mi smo pred tobom s prijestupima svojim, jer zbog toga ne smijemo stajati pred tobom!”

Croatian Bible 1988

Jahve, Bože Izraelov, po pravednosti tvojoj mi ostadosmo Ostatak, kao što smo danas: evo nas pred tobom s grijehom svojim! Zaista ne bismo zbog njega smjeli stajati pred tobom!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ti si, Gospodine, Bože Izrćlov, dobrostiv, jer mi danas ostasmo kao spašeni. Evo, mi stojimo pred tobom s takvom svojom krivnjom da ne može za to stajati nijedan pred tobom.”