Galatians 3:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Braćo draga, i kad ljudi međusobno sklope savez, on se ne poništava i ne mijenja.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Braćo i sestre, dat ću vam primjer iz svakodnevnoga života. Ljudi sklapaju ugovore među sobom kojima se, kad se jednom ovjere, ne može ništa dodati niti oduzeti. Tako je i s ovim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Braćo, govorim na ljudski način: čak i ljudski savez ako bi bio potvrđen nitko ga ne poništava ili mu što dodaje.

Croatian Bible 1988

Braćo, po ljudsku govorim: već i ljudski valjan savez nitko ne poništava niti mu što dodaje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Braćo, upozoravam na primjer ljud- skog postojanja: nitko čovječju potvrđenu oporuku ne odbacuje, niti joj što dodaje.