Galatians 4:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Recimo to ovako: dok je nasljednik još dijete, ni po čemu mu nije drukčije nego robu iako sve posjeduje.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ono što želim reći jest ovo: dok je nasljednik dijete, ne razlikuje se od roba iako je vlasnik svega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kažem da: sve dok je baštinik dijete, ničim se ne razlikuje od sluge, premda je gospodar svega,

Croatian Bible 1988

Hoću reći: sve dok je baštinik maloljetan, ništa se ne razlikuje od roba premda je gospodar svega:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali velim: dok je baštinik malodoban, ne razlikuje se ništa od roba, premda je gospodar svega,