Galatians 4:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kamo je nestalo ondašnje blaženo zajedništvo s vama? Tada ste mi bili spremni dati sve—čak i vlastite oči da ste mogli.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada ste bili radosni. Gdje je sada ta radost? Sjećam se da biste tada učinili sve za mene. Iskopali biste svoje oči i dali ih meni, samo da ste mogli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gdje je dakle blaženstvo o kojem ste govorili? Jer svjedočim vam da kad bi bilo moguće, oči biste svoje iskopali i dali ih meni.

Croatian Bible 1988

Gdje je sada ono vaše blaženstvo? Svjedočim vam doista: kad bi bilo moguće, oči biste svoje bili iskopali i dali mi ih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gdje je dakle vaše blaženo oduševljenje? Zaista vam svjedočim da biste, kad bi bilo moguće, izvadili svoje oči i dali ih meni.