Galatians 4:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dobro je biti gorljiv ako se trudite oko dobrog cilja, pogotovo onda kada ja nisam s vama.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dobro je da se netko zanima za vas, ali samo ako je to s dobrom namjerom. To je istina koja vrijedi i onda kad sam s vama i kad sam odsutan.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A dobro je uvijek revnovati u dobrome, a ne samo kad sam ja nazočan kod vas.

Croatian Bible 1988

Dobro je da se za vas revnuje u dobru uvijek, a ne samo kad sam nazočan kod vas,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A dobro je da vas uvijek na dobro pridobivaju, a ne samo kad sam ja kod vas.