Galatians 4:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali, djeco moja! Zbog vas opet kao da osjećam porođajne boli koje neće prestati dok se Krist ne oblikuje u vama.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Djeco moja, zbog vas još jednom proživljavam porođajne muke, sve dok se u vama ne oblikuje Krist.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dječice moja, koju ponovo u trudovima rađam dok se Krist ne oblikuje u vama.

Croatian Bible 1988

dječice moja, koju ponovno u trudovima rađam dok se Krist ne oblikuje u vama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dječice moja koju opet s mukom rađam dok se Kristovo obličje ne ustali u vama!