Galatians 4:23 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ropkinjin je sin rođen po tijelu—kao plod ljudskoga pokušaja da se ostvari Božje obećanje, ali sin slobodne žene rođen je po obećanju—kao Božje ispunjenje tog obećanja.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sin ropkinje rođen je po ljudskom načinu, a sin slobodne žene po Božjem obećanju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali onaj od ropkinje bio je rođen po tijelu, a onaj od slobodne po obećanju.

Croatian Bible 1988

Ali onaj od ropkinje rođen je po tijelu, a onaj od slobodne snagom obećanja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali onaj od ropkinje po tijelu je rođen, a onaj od slobodne po obećanju.