Galatians 4:25 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Sadašnji je Jeruzalem upravo poput gore Sinaja u Arabiji jer robuje skupa sa svojom djecom.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ona predstavlja brdo Sinaj u Arabiji, ali je ona i poput današnjega Jeruzalema, jer je u ropstvu zajedno sa svojom djecom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer je Hagara gora Sinaj, u Arabiji, i odgovara Jeruzalemu koji je sada, i nalazi se u ropstvu sa svojom djecom.

Croatian Bible 1988

Jer Hagara znači brdo Sinaj u Arabiji i odgovara sadašnjem Jeruzalemu jer robuje zajedno sa svojom djecom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer Hagara označava goru Sinaj u Arabiji, a odgovara sadašnjemu Jeruzalemu koji robuje sa svojom djecom.