Galatians 6:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Čak i oni koji se zalažu za obrezanje zapravo ne izvršavaju cijeli Zakon. Žele samo da se vi obrežete kako bi se mogli hvaliti time što ste njihovi učenici.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Čak i oni koji su obrezani — sami se ne pridržavaju Zakona. No oni ipak žele da se obrežete kako bi se mogli hvaliti vašim činom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ni oni koji se obrezuju ni sami se ne drže Zakona, ali žele da se vi obrezujete da bi se mogli hvaliti vašim tijelom.

Croatian Bible 1988

Ta ni sami obrezani ne opslužuju Zakona, ali hoće da se vi obrežete da bi se mogli ponositi vašim tijelom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ni oni sami, koji se obrezuju, ne pridržavaju se Zakona, nego hoće da se vi obrežete, da se hvale vašim tijelom.