Galatians 6:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Neka svatko preispituje svoje postupke pa će razloga za zadovoljstvo naći u sebi, a ne uspoređujući se s drugima.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svatko neka sâm ispituje svoje postupke, da vidi može li biti zadovoljan sobom, bez uspoređivanja s drugima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali neka svaki ispita svoje djelo, pa će onda u samom sebi imati pohvalu, a ne u drugomu.

Croatian Bible 1988

Svatko neka ispita sam svoje djelo pa će onda u samom sebi imati čime se dičiti, a ne u usporedbi s drugim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A svaki neka ispita svoje djelo, i tada će on samo u sebi imati razlog za ponosom, a ne u drugome,