Genesis 12:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG se pokazao Abramu i rekao mu: »Ovu ću zemlju dati tvome potomstvu.« Ondje je Abram napravio žrtvenik BOGU koji mu se pokazao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada se GOSPOD pojavio pred Abramom i rekao: “Sjemenu tvome dat ću zemlju ovu.” I on je tamo sagradio žrtvenik GOSPODU koji se pojavio pred njim.

Croatian Bible 1988

Jahve se javi Abramu pa mu reče: "Tvome ću potomstvu dati ovu zemlju." Abram tu podigne žrtvenik Jahvi koji mu se objavio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se Gospodin ukaza Abramu i reče: “Potomcima tvojim dat ću ovu zemlju.” I načini ondje žrtvenik Gospodinu, koji mu se bio ukazao.