Genesis 13:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Lot je podigao pogled i vidio da je sva dolina rijeke Jordan prema Soaru dobro navodnjena. Izgledala je kao BOŽJI vrt, ili kao egipatska zemlja, jer je to bilo prije nego što je BOG uništio Sodomu i Gomoru.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Lot podigao oči svoje te promotrio svu ravnicu Jordansku kako je posvuda dobro natopljena, baš kao vrt GOSPODNJI, kao zemlja egipatska koja ide prema Zoaru, prije nego što je GOSPOD razorio Sodomu i Gomoru.

Croatian Bible 1988

Lot podiže oči i vidje kako je dobro posvuda natapana sva Jordanska dolina, kao kakav vrt Jahvin, kao zemlja egipatska prema Soaru. - Bilo je to prije nego što je Jahve uništio Sodomu i Gomoru. -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Lot podiže svoje oči i vidje da je sav kraj na Jordanu posve natopljen? Gospodin, naime, nije bio još zatro Sodomu i Gomoru? kao vrt Gospodnji, kao zemlja egipatska, sve do Soara.