Genesis 15:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon ovih događaja, BOG je govorio Abramu u viziji: »Ne boj se, Abrame. Ja ću te štititi, dat ću ti veliku nagradu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Poslije tih događaja, riječ je GOSPODNJA došla Abramu u viđenju govoreći: “Ne boj se, Abrame, ja sam štit tvoj i neizmjerno velika nagrada tvoja!”,

Croatian Bible 1988

Poslije tih događaja Jahve uputi Abramu riječ u ukazanju: "Ne boj se, Abrame, ja sam ti zaštita; a nagrada tvoja bit će vrlo velika!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Poslije tih događaja dođe riječ Gospodnja Abramu u jednom viđenju ovako: “Ne boj se, Abrame! Ja sam tvoj štit; tvoja plaća bit će vrlo velika.”