Genesis 15:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je sunce bilo na zalasku, Abram je pao u čvrst san i obuzela ga duboka i jeziva tama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dok je sunce zalazilo, na Abrama je pao dubok san i, gle, strava tame velike spustila se na njega.

Croatian Bible 1988

Kad je sunce bilo pri zalazu, dubok san obuzme Abrama, a onda se na nj spusti gust mrak pun jeze.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad je sunce zalazilo, pade na Abrama dubok san. Ujedno ga obuze strah i velik mrak.