Genesis 15:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim je izveo Abrama van i rekao: »Pogledaj u nebo i prebroji zvijezde, ako ih možeš prebrojiti — toliko će biti tvoje potomstvo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada ga je izveo van i rekao: “Pogledaj sada na nebo i prebroji zvijezde, ako ih možeš prebrojiti!” Onda mu je rekao: “Toliko će biti sjemena tvojega.”

Croatian Bible 1988

Izvede ga van i reče: "Pogledaj na nebo i zvijezde prebroj ako ih možeš prebrojiti." A onda doda: "Toliko će biti tvoje potomstvo."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pa ga izvede van i reče mu: “Pogledaj na nebo i prebroji zvijezde, ako ih možeš prebrojiti!” I onda nastavi: “Toliko će biti tvojega potomstva.”