Genesis 16:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Slušaj, tvoja je ropkinja u tvojoj vlasti«, rekao je Abram. »Učini s njom kako misliš da je najbolje.« Saraja je tada zlostavljala Hagaru pa je ona pobjegla od nje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali je Abram rekao Saraji: “Evo, sluškinja tvoja je u ruci tvojoj; učini s njom kako ti je drago!” A kad je Saraja počela grubo postupati prema njoj, ona je pobjegla od lica njena.

Croatian Bible 1988

Nato Abram odvrati Saraji: "Tvoja je sluškinja u tvojoj ruci: kako ti se čini da je dobro, tako prema njoj postupi!" Saraja postupi prema njoj tako loše da ona od nje pobježe.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Abram odgovori Saraji: “Pa tvoja sluškinja u ruci je tvojoj, čini s njom kako ti drago!” I Saraja stade s njom strogo postupati te ona pobježe od nje.