Genesis 17:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Abram imao devedeset i devet godina, BOG mu se objavio i rekao mu: »Ja sam Bog Svemoćni. Živi u mojoj prisutnosti, slušaj me i čini što je dobro.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je Abram bio star devedeset i devet godina, pojavio se GOSPOD pred Abramom te mu rekao: “Ja sam Svesilni Bog. Hodi preda mnom i budi besprijekoran!

Croatian Bible 1988

Kad je Abramu bilo devedeset i devet godina, ukaza mu se Jahve pa mu reče: "Ja sam El Šadaj - Bog Svesilni, Mojim hodi putem i neporočan budi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Abramu bi devedeset i devet godina, javi se Gospodin Abramu i reče mu: “Ja sam Bog svemogući. Hodi preda mnom i budi savršen!