Genesis 18:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je jedan od njih rekao: »Vratit ću se k tebi dogodine u ovo vrijeme. Tvoja će žena Sara već imati sina.« A Sara je bila iza njega, na ulazu šatora, i slušala.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je on rekao: “Zasigurno ću ponovo doći k tebi dogodine u ovo doba, evo, žena tvoja Sara imat će sina!” A Sara je čula to na vratima šatora koji je bio iza njega.

Croatian Bible 1988

Onda on reče: "Vratit ću se k tebi kad isteče vrijeme trudnoće; a tvoja žena Sara imat će sina." Iza njega, na ulazu u šator, Sara je prisluškivala.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom reče Gospodin: “Dogodine u ovo doba opet ću se vratiti k tebi. Tada će tvoja žena imati sina.” A Sara je slušala na ulazu u šator, što je bio za njim.