Genesis 18:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Podigao je pogled i ugledao tri čovjeka kako stoje u blizini! Čim ih je vidio, potrčao im je ususret i poklonio se do zemlje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Uto je podigao oči svoje te pogledao i, gle, tri su čovjeka stajala pokraj njega. A kad ih je vidio, potrčao je s vrata šatora njima u susret pa se poklonio do zemlje,

Croatian Bible 1988

Podigavši oči, opazi tri čovjeka gdje stoje nedaleko od njega. Čim ih spazi, potrča s ulaza šatora njima u susret. Pade ničice na zemlju

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad on, naime, podignu oči svoje i pogleda oko sebe, a kad tamo tri čovjeka stoje pred njim. Kad ih ugleda, potrča im od ulaza u šator ususret i pokloni se sve do zemlje.