Genesis 18:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

ali što ako nedužnih bude pet manje od pedeset? Hoćeš li tada uništiti cijeli grad?« »Ako u gradu nađem četrdeset i pet nedužnih«, rekao je Bog, »neću ga uništiti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Možda ima pravednika pet manje od pedeset; zar ćeš uništiti cijeli grad zbog tih pet?” A on je odgovorio: “Ako nađem tamo četrdeset i pet, neću ga uništiti.”

Croatian Bible 1988

Da slučajno bude nevinih pet manje od pedeset, bi li uništio sav grad zbog tih pet?" "Neću ga uništiti ako ih ondje nađem četrdeset i pet", odgovori.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Može biti da ima pravednika pedeset manje pet. Zar ćeš zbog tih pet zatrti cijeli grad?” On odgovori: “Ne ću ga zatrti ako ih tamo nađem četrdeset i pet.”