Genesis 20:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A Sari je rekao: »Dao sam tvome bratu Abrahamu tisuću srebrnjaka. Time želim svima koji su s tobom pokazati da si nedužna. Slobodna si od bilo kakve optužbe.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Sari je rekao: “Gle, dao sam bratu tvome tisuću srebrnjaka; gle, to ti je pokrivalo očima za sve koji su s tobom i sa svima drugima!” Tako je ona bila ukorena.

Croatian Bible 1988

A Sari reče: "Evo tisuću srebrnika što ih dajem tvome bratu: neka ti budu koprenom pred očima sviju što su s tobom. Ti si svakako opravdana."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Sari reče: “Evo dajem tvojemu bratu tisuću srebrnjaka. To neka bude za te odšteta u očima svih koji su s tobom! Tako si u svakom pogledu opravdana.”