Genesis 20:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Abraham mi je sam rekao: ‘Ona mi je sestra’, a Sara mi je sama rekla: ‘On mi je brat’. Učinio sam to čistog srca. Nedužan sam.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nije li mi on rekao: ‘Ona mi je sestra’? A ona je sama rekla: ‘On mi je brat.’ To sam učinio u čestitosti srca svoga i nedužnosti ruku svojih.”

Croatian Bible 1988

Zar mi on nije rekao: 'Ona mi je sestra.' A ona mi je sama rekla: 'On je moj brat.' Čiste sam savjesti i neokaljanih ruku ovo učinio."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nije li mi on sam rekao: Sestra mi je; a i ona izjavi: Brat mi je. U nedužnosti svojega srca i čistim rukama učinih tako.”