Genesis 23:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čuj me, gospodine. Ta zemlja vrijedi četiristo srebrnjaka. Što je to za ljude poput tebe i mene? Kupi je i sahrani pokojnu suprugu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Gospodine moj, poslušaj me! Zemljište je vrijedno četiri stotine šekela srebra; što je to između mene i tebe? Stoga pokopaj pokojnicu svoju!”

Croatian Bible 1988

"Čuj me, moj gospodine: zemljište u vrijednosti od četiri stotine srebrnika, što je to tebi i meni! Sahrani, dakle, svoju pokojnicu!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Ne, gospodaru, poslušaj me! Zemlja za četiri stotine šekela srebra, što je to među nama? Pokopaj samo svoju pokojnicu!”