Genesis 23:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim je rekao: »Ako se slažete da ovdje sahranim svoju pokojnu suprugu, onda me saslušajte. Zauzmite se za mene kod Efrona, Soharovog sina,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te je razgovarao s njima, govoreći: “Ako vam je po volji da pokopam pokojnicu svoju dalje od očiju mojih, poslušajte me i posredujte za mene kod Efrona, sina Zoharova,

Croatian Bible 1988

te im reče: "Ako se slažete da svoju pokojnicu uklonim i sahranim, čujte me: zauzmite se za me kod Efrona, sina Soharova,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i reče im: “Kad vam je pravo da iznesem svoju pokojnicu iz kuće i da je pokopam, iskažite mi ljubav i progovorite za me lijepu riječ Efronu, sinu Soharovu,