Genesis 25:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njegovi su potomci nastanili područje između Havile i Šura, koje se prostire od Egipta prema Asiriji. Živjeli su u neprijateljstvu s drugim Abrahamovim potomcima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A prebivali su od Havile do Šura, što je pred Egiptom, dok su išli prema Asiriji; onda je on umro pred licem sve braće svoje.

Croatian Bible 1988

Potomstvo mu se naselilo od Havile do Šura, koji je na istok Egiptu idući prema Ašuru. Nastaniše se nasuprot svojoj braći.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sinovi Jišmćlovi prebivali su od Havile do Šura, koji leži istočno od Egipta u smjeru prema Ašuru. U blizini sve svoje braće naseliše se iz prkosa.