Genesis 26:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Abimelek je pozvao Izaka i rekao: »Dakle, ona ti je žena! Zašto si rekao da ti je sestra?« »Zato što sam mislio da bih zbog nje mogao poginuti«, odgovori Izak.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda je Abimelek pozvao Izaka i rekao: “Evo, ona je sigurno žena tvoja, pa kako si mogao reći: ‘Sestra mi je’?” A Izak mu je odgovorio: “Zato sam rekao da ne bih zbog nje poginuo.”

Croatian Bible 1988

Nato Abimelek pozove Izaka te reče: "Tako, ona ti je žena! Kako si mogao reći da ti je sestra?" Izak mu odgovori: "Jer sam mislio da bih zbog nje mogao poginuti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada dozva Abimelek Izaka i reče: “Ona je zacijelo tvoja žena. Kako si mogao kazati da ti je sestra?” Izak mu odgovori: “Mislio sam da bih inače morao umrijeti zbog nje.”