Genesis 31:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jakov je čuo kako Labanovi sinovi govore: »Jakov je uzeo sve što je imao naš otac. Sve je ovo bogatstvo stekao na onome što je pripadalo našemu ocu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je čuo riječi sinova Labanovih, kako govore: “Jakov je oduzeo sve što pripada ocu našem, i od onoga što pripada ocu našem priskrbio je svu ovu slavu.”

Croatian Bible 1988

Uto Jakov dozna kako Labanovi sinovi govore: "Sve dobro našega oca uze Jakov; i od onoga što bi moralo pripasti našem ocu namaknuo je sve ono bogatstvo."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali Jakov doču besjede sinova Labanovih koji su ovako govorili: “Jakov sve prenese na sebe što je imao naš otac. Od posjeda našega oca steče on sve to bogatstvo.”