Genesis 31:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

pokrenuo svu svoju stoku, ponio sva dobra, koja je stekao u Mezopotamiji, pa krenuo svome ocu Izaku u zemlju Kanaan.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te potjerao svu stoku svoju i sva dobra svoja što je nakupio, stoku koju je stekao, što ju je nakupio u Padanaramu, da krene k ocu svom Izaku, u zemlju kanaansku.

Croatian Bible 1988

pred sobom potjera sve svoje blago, sva svoja dobra što ih je stekao, stoku što ju je namaknuo u Padan Aramu: krenu u zemlju kanaansku, k svome ocu Izaku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i povede svu stoku i sve svoje blago što ga steče, stoku što je sebi namače u Padan Aramu, da se vrati k svojemu ocu Izaku u zemlju kanaansku.