Genesis 31:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Znam da si otišao jer si čeznuo za domom svog oca. No zašto si mi ukrao bogove?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sada, premda si otišao pošto si čeznuo za domom oca svoga, no zašto si ukrao bogove moje?”

Croatian Bible 1988

Sada dobro, otišao si jer si čeznuo za svojim očinskim domom; ali zašto si mi kumire pokrao?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pa dobro, eto otišao si, jer si se zaželio očeve kuće. Ali zašto mi ukrade moje bogove?”