Genesis 31:37 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sad kad si pretražio sve moje stvari, jesi li našao išta što pripada tvom domu? Stavi to ovdje pred svoje i moje rođake pa neka presude između nas dvojice.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Budući da si pretražio sve stvari moje, što si našao od svih svojih kućnih stvari? Stavi to ovdje pred braću moju i braću svoju, neka oni presude između nas dvojice!

Croatian Bible 1988

Eto si premetnuo sve moje stvari, pa kakav si predmet našao od svega svog kućanstva? Položi ga tu pred moj i svoj rod pa neka oni budu suci među nama dvojicom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sve si mi, eto, stvari prekopao, pa što si našao iz svoje kuće? Daj stavi sve pred svoje i moje rođake! Oni neka prosude tko od nas dvojice ima pravo!