Genesis 31:50 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako budeš loše postupao s mojim kćerima, ili uzimao druge žene pored njih, premda ja za to ne bih doznao, imaj na umu da je Bog svjedok između tebe i mene.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako bi mučio kćeri moje, ili ako bi uzeo druge žene pored kćeri mojih, i da nitko nije s nama, shvati: Bog je svjedok između mene i tebe!”

Croatian Bible 1988

Ako budeš loše postupao prema mojim kćerima, ili ako uzmeš druge žene uz moje kćeri, sve da nitko drugi ne bude s nama, znaj da će Bog biti svjedok između mene i tebe."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako bi zlo postupao s mojim ili bi uzeo još druge žene uz moje kćeri, onda pomisli, makar inače i nije nitko uz nas, da je Bog svjedok između mene i tebe!”