Genesis 32:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je čovjek vidio da ga ne može pobijediti, dok su se hrvali, udario ga je u zglob kuka i iščašio mu kuk.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je vidio da ga nije nadvladao, dotaknuo mu je čašicu na bedru, te se bedrena čašica Jakovljeva iščašila dok se s njim hrvao.

Croatian Bible 1988

Videći da ga ne može svladati, ugane mu bedro pri zglobu, tako da se Jakovu kuk iščašio dok su se rvali.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jakov ostade sam. Tada se jedan čovjek borio s njim sve do svitanja.