Genesis 33:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ezav je rekao: »Daj da ostavim s tobom nekoliko mojih ljudi, da pomognu.« »Ljubazno od tebe, gospodaru, ali ne treba«, odgovori Jakov. »Dosta mi je što imam tvoju naklonost.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda je Ezav rekao: “Dopusti mi sada da ti ostavim barem neke od ljudi koji su sa mnom.” Ali je on odgovorio: “Jeli to potrebno? Neka ja nađem milost u očima gospodara svoga.”

Croatian Bible 1988

Onda reče Ezav: "Da ti barem ostavim nekoliko ljudi koji se sa mnom nalaze." Ali on odgovori: "Čemu to? Neka ja samo nađem milost u očima svoga gospodara!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ezav odvrati: “Pa da ti barem ostavim nekoliko ljudi što me prate.” Ali on reče: “čemu to? Zadovoljan sam što sam našao milost u očima svojega gospodara!”