Genesis 33:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Ezav podigao pogled i ugledao žene i djecu, upita: »Tko su ovi s tobom?« »To su djeca koju je Bog milostivo dao tvome slugi«, odgovori Jakov.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je podigao oči svoje i ugledao žene i djecu, te upitao: “Tko su ovi s tobom?” A on je odgovorio: “Djeca koju je Bog milostivo podario slugi tvome.”

Croatian Bible 1988

Onda podiže oči i vidje žene i djecu. "Tko su ovi s tobom?" - zapita. On odgovori: "Djeca kojom je Bog obdario tvoga slugu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad onda podiže svoje oči i ugleda žene i djecu, upita: “Tko su ti ovi?” Odgovori: “To su djeca što ih Bog darova tvojemu sluzi.”