Genesis 38:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Juda odgovori: »Poslat ću ti jednog kozlića iz svog stada.« »Jedino ako mi daš zalog dok ga ne pošalješ«, kaže ona.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on je odgovorio: “Poslat ću jarića od stada.” Onda je ona upitala: “Hoćeš li mi dati zalog dok ga ne pošalješ?”

Croatian Bible 1988

"Spremit ću ti jedno kozle od svoga stada", odgovori. "Treba da ostaviš jamčevinu dok ga ne pošalješ."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On odgovori: “Poslat ću ti jare od stada.” Ona odvrati: “Ali daj mi zalog dokle ga pošalješ.”