Genesis 38:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Juda rekao: »Neka zadrži moje stvari, da nam se ljudi ne rugaju. Ionako, poslao sam joj kozlića, ali je ti nisi našao.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda je Juda rekao: “Neka si to ona uzme, da ne budemo posramljeni! Evo, poslao sam ovog jarića, a ti je nisi našao.”

Croatian Bible 1988

Onda reče Juda: "Da ne ostanemo za ruglo, neka ih drži! Slao sam joj, eto, ovo kozle, ali je ti nisi našao."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Juda odvrati: “Neka joj bude! Samo da se ne osramotimo! Eto, ja joj poslah jare, a ti je ne nađe!”