Genesis 38:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok su je izvodili, poručila je svom svekru: »Zatrudnjela sam s čovjekom kojem pripadaju ove stvari. Molim te, vidi čije su to stvari — pečatnjak, uzica i štap.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad su je izveli, ona je poslala nekoga svekru svome govoreći: “Zatrudnjela sam po čovjeku čije je ovo.” Onda je rekla: “Molim te, promotri čiji je ovo pečatnjak i narukvice i štap!”

Croatian Bible 1988

Dok su je izvodili, ona poruči svekru: "Začela sam po čovjeku čije je ovo." Još doda: "Vidi čiji je ovaj pečatnjak o vrpci i ovaj štap!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je htjedoše povesti van, posla ih ona k svomu svekru i poruči mu: “S čovjekom čije su ove stvari zatrudnjela sam.” I još mu poruči: “Pogledaj samo čiji je taj pečatni prsten, ta vrpca i taj štap!”