Genesis 38:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok je rađala, jedan je od njih ispružio ruku van, a babica je oko nje zavezala crveni konac, govoreći: »Ovaj je izašao prvi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, dok je rađala da je jedan pružio ruku svoju van, a babica je uzela grimizni konac i privezala za ruku njegovu govoreći: “Ovaj je prvi izašao.”

Croatian Bible 1988

Dok je rađala, jedan od njih pruži ruku van. Nato babica priveže za njegovu ruku crven konac govoreći: "Ovaj je izišao prvi."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je rađala, jedan pruži ruku. Babica uze crven konac, priveza ga oko njegove ruke i reče: “Ovaj izađe prvi na svijet.”