Genesis 39:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ona ga uhvati za ogrtač i kaže: »Spavaj sa mnom!« Ali on ostavi svoj ogrtač u njezinoj ruci i pobjegne.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

uto ga je ona uhvatila za ogrtač njegov govoreći: “Legni sa mnom!” A on je ostavio ogrtač svoj u ruci njenoj, te je pobjegao i otišao van.

Croatian Bible 1988

ona ga uhvati za ogrtač i reče: "Legni sa mnom!" Ali on ostavi svoj ogrtač u njezinoj ruci, otrže se i pobježe van.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

uhvati ga ona za haljinu i reče: “Ugodi mi!” A on pusti svoju haljinu u njezinoj ruci, pobježe i otrča van.