Genesis 39:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je bio s Josipom pa je bio uspješan. Živio je u kući svog egipatskoga gospodara.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A GOSPOD je bio s Josipom te je postao uspješan čovjek; a bio je u kući Egipćanina, gospodara svoga.

Croatian Bible 1988

Jahve je bio s Josipom, zato je u svemu imao sreću: Egipćanin ga uzme k sebi u kuću.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Gospodin je bio s Josipom te mu je sve išlo za rukom. Ostade tako u kući svoga gospodara Egipćanina.