Genesis 39:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No on je odbio i rekao joj: »Otkad sam ja ovdje, moj se gospodar ne brine ni za što u kući — sve što ima povjerio je meni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali je on odbio te rekao ženi gospodara svoga: “Evo, gospodar moj ne zna što je sa mnom u kući, pa je ruci mojoj predao sve što ima.

Croatian Bible 1988

On se oprije i reče ženi svoga gospodara: "Gledaj! Otkako sam ja ovdje, moj se gospodar ne brine ni za što u kući; sve što ima meni je povjerio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali se on opre i reče ženi svoga gospodara: “Eto, moj gospodar ne brine se uza me ni za što u kući i sve mi svoje imanje povjeri.