Genesis 39:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U ovoj kući imam vlast poput njega. Gospodar mi nije uskratio ništa osim tebe jer si mu žena. Kako bih onda mogao učiniti takvo veliko zlo i sagriješiti protiv Boga?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nitko u kući ovoj nije veći od mene; niti mi nije ništa uskratio osim tebe, jer si ti žena njegova. Kako bih onda mogao počiniti tu veliku zloću i sagriješiti protiv Boga?”

Croatian Bible 1988

On u ovoj kući nema više vlasti negoli ja i ništa mi ne krati, osim tebe, jer si njegova žena. Pa kako bih ja mogao učiniti tako veliku opačinu i sagriješiti protiv Boga!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sam nije veći od mene u ovoj kući i ništa mi ne uskrati osim tebe, jer si mu žena. Pa kako bih sad ja učinio tako grdno zlo i Bogu tako sagriješio?”