Genesis 4:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato te proklinjem u odnosu na zemlju. Upila je krv tvoga brata dok ti se cijedila s ruke.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sada si proklet od zemlje koja je otvorila usta svoja da primi krv brata tvoga iz ruke tvoje.

Croatian Bible 1988

Stoga budi proklet na zemlji koja je rastvorila usta da proguta s ruke tvoje krv brata tvoga!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I zato da si proklet, prognan od domaćeg tla, što je otvorilo usta svoja da popije iz ruke tvoje krv brata tvojega!