Genesis 4:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Lamek se hvalio svojim ženama: »Ada i Sila, glas moj slušajte, žene Lamekove, riječi moje osluhnite. Čovjeka bih ubio da me rani, dijete bih ubio da me ozlijedi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Lamek rekao ženama svojim, Adi i Zili: “Poslušajte glas moj! Vi, žene Lamekove, čujte besjedu moju! Pošto sam ubio čovjeka na svoju ranu i mladića na svoju štetu,

Croatian Bible 1988

Lamek prozbori svojim ženama: "Ada i Sila, glas moj poslušajte! Žene Lamekove, čujte mi besjedu: Čovjeka sam ubio jer me ranio i dijete jer me udarilo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Lamek reče svojim ženama: “Ada i Sila, čujte moj govor! Žene Lamekove, poslušajte moju riječ: ubit ću čovjeka koji me rani i momka koji me udari.