Genesis 40:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Trećeg je dana bio faraonov rođendan. Priredio je gozbu za sve svoje službenike te pred njih izveo glavnog peharnika i glavnog pekara.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se trećeg dana kad je bio faraonu rođendan, pa je priredio gozbu za sve sluge svoje; onda je uzvisio glavu svog glavnog peharnika i glavnog pekara, među slugama svojim.

Croatian Bible 1988

I zaista, trećega dana, kad je faraon priredio gozbu za sve svoje službenike - bio mu je rođendan - iz sredine svojih službenika izluči glavnog peharnika i glavnog pekara.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Treći dan poslije toga faraon na dan svojega rođenja upriliči gozbu za cijeli svoj dvor. Tada on uzdignu glavu velikom peharniku i velikom pekaru u nazočnosti svojih slugu;