Genesis 40:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

pa ih je upitao: »Zašto ste danas tako zabrinuti?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je upitao službenike faraonove koji su bili s njim u pritvoru u kući gospodara njegova govoreći: “Zašto danas izgledate tako žalosno?”

Croatian Bible 1988

Upita faraonove dvorane koji su bili s njim u zatvoru u zgradi njegova gospodara: "Zašto ste danas tako potišteni?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On upita faraonove dvorane koji su bili s njim zatvoreni u kući njegova gospodara: “Što ste danas tako smrknuta lica?”