Genesis 40:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Sanjali smo snove«, odgovorili su, »a nema nikog da nam ih protumači.« Tada im je Josip rekao: »Bog može protumačiti snove! Ispričajte mi što ste sanjali.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A oni su mu odgovorili: “Usnili smo san, a nema nikog da ga protumači.” Nato im je Josip rekao: “Ne pripada li tumačenje Bogu? Molim vas, ispričajte mi!”

Croatian Bible 1988

Odgovore mu: "Sne smo usnuli, ali nikog nema da nam ih protumači." Josip im reče: "Zar tumačenje ne spada na Boga? Dajte, pričajte mi!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Odgovoriše mu: “Usnusmo san, a nema nikoga koji bi nam ga mogao protumačiti.” Josip im reče: “Protumačiti san stvar je Božja. Ali pripovjedite mi!”