Genesis 41:51 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svom je prvorođenom sinu Josip dao ime Manaše. Rekao je: »Bog je učinio da zaboravim svu svoju muku i cijeli očev dom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je Josip prvorođencu nadjenuo ime Manaše, “jer mi je Bog dao da zaboravim svu muku i čitav dom oca svog.”

Croatian Bible 1988

Prvorođencu Josip nadjenu ime Manaše, "jer Bog je", reče, "dao te sam zaboravio svoje teškoće i svoj očinski dom."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prvorođencu nadjenu Josip ime Manaše; “jer”, reče, “Bog mi dade da zaboravim svu svoju nesreću i svu kuću mog oca.”